Grandes esperanzas, miniserie TV, 2011

«Grandes esperanzas»

(Great Expectations)

Brian Kirk

Reino Unido 2011

3 episodios de una hora cada uno
total 180 min.

v.o.s.

Enésima adaptación de esta novela clásica de Charles Dickens en una producción de la BBC.

Digamos que una espera que algún día alguien lea la novela antes de hacer el guion, en lugar de reversionar las películas anteriores. Ya que todas las adaptaciones están lejos de lo que pone el libro. Se sobredimensionan unos hechos, se eliminan personajes clave, se desprecia el humor original, se simplifica y se esteriotipa… todo para mal.

Desde el principio lo que se desea es bordar algunos personajes: el convicto, la señorita Havisham, los protagonistas de niños y majores, etc. pero a costa de desvirtuar la historia.

Si nos atenemos a las producciones anteriores, ésta sigue la misma línea, sin aportar casi nada y eso que dispone de tres horas. Gillian Anderson como Miss Havisham no destaca excesivamante y quizá sorprenda que el adulto Pip sea más guapo que Estela.

Grandes esperanzas, 2012

«Grandes esperanzas»  (Gret Expectations)

Mike Newell
Reino Unido 2012

v.o.s.

Enésima adaptación para el cine de la novela de Charles Dickens.

Totalmente olvidable. Quizá un poco el vestuario y fotografía.

No me gusta ni Ralph Fiennes como Magwitch, ni Helena Bonham Carter como Miss Havisham. Ni los niños, ni los jóvenes protagonistas.

Por otro lado, nuevamente una adaptación que por su duración deja la mayor parte del contenido de la novela sin reflejar, por lo que el argumento, como ya pasa con anteriores películas, apenas tiene sentido.

Cadenas rotas, 1946

«Cadenas rotas» (Great Expectations)

David Lean
Reino Unido, 1946

v.o.s.

Basada en la novela de Charles Dickens «Grandes Esperanzas», que ha sido llevada a la pantalla en varias ocasiones. Personalmente he visto ésta y la versión de 1998 de Alfonso Cuaron y en ambas encuentro que la historia no se entiende bien por falta de matices y detalles que den al argumento alguna sensación de redención, para no ser tan sólo un cuento cruel. Yo no he leído la novela, pero quienes lo han hecho están de acuerdo en que los recortes necesarios para adaptarla al metraje cinematográfico no se hacen en los lugares apropiados.

En esta versión de David Lean destaca sobre todo una dirección inspirada, con mucho sentido del ritmo y con soluciones visuales convincentes. Se logra un cierto aire Dickens muy sugestivo.

Quizá lo menos afortunado sean ciertas elecciones en los actores: es cierto que John Mills es muy mayor (38 años) para el papel de Pip, pero hace una interpretación muy lograda que hace que nos olvidemos de ese detalle. Al igual que sucede con Alec Guinnes que es una gozada verlo tan joven. Sin duda, Valerie Hobson es una mala elección para Estela adulta. Precisamente cuando Jean Simmons de joven lo hace perfecta.